|
|
|
最近芸能人用語として世間によく知られているが、もともと昔の楽隊（私の父もそうだが）が隠語として使ったのが始まりらしい。 |
|
(C/D/E/F/G/A/H)+千= で￥１０００ならC千、 「お～い！ツェーセン貸して～！」とか「ハーマン（７万）バンスね！」とか・・・ バンスとは前借りの事で正確にはadvances=前受金、 「上海バンスキング」は上海の前借り王とでも訳すのかな？ 親父（平原 勉：Trp 本名 種臣たねおみ大正２年生まれ) （当時、東の南里文夫 西の平原と呼ばれていたらしが親父は無頓着 だったしあまり目立つのが好きではなかったらしい。・・・・・・） もこの時代に生きていた人物である。もっとも親父はお金を貸していた方だが・・ しかもお洒落で時代の先端のファッションをいっていたらしい。 その時代は音楽家は少なくとくにJazzなんか出来るプレーヤーは希少価値！ （なにせ親父は田辺音楽学校を出て最初の仕事はトーキー（無声映画）だったらしい、弁士と言う語り師がいてその横でBGMを演奏していたのだそうだ。トランペットとチェロを一人で持ち替えてた。）そんな時代である！ 昭和に入っても演奏するホールや仕事場は戦前は少なかったらしい、だからいつも親父の つづきはまた！ |
|
もっぱらミュージシャンどうしで聞かれては困る話しをする時などに使っていたので |
|
あ |
アーマン |
６万 エー万（A万）とはいわない |
|
アーパー |
馬鹿（パー） |
|
|
アコギ |
アコースティックギター |
|
|
イーマエ |
前のことで「イーマエのナオンがレーキだ！」*なおん=おんな |
|
|
イーヒ |
火 だいたいタバコにつける火のこと |
|
|
打ち込み |
シンセサイザーに演奏させるためコンピュータにデータを入れる事 |
|
|
エーテ |
手 |
|
|
エーメ |
目 |
|
|
オッサン |
関西ではバンドマスターのこと=サンオツ |
|
|
オリン |
バイオリン |
|
か |
カマオ |
オカマちゃんのこと |
|
カイデ |
でかい |
|
|
ギーミ |
右 |
|
|
クリビツテンギョウ |
びっくり仰天 クリビツテンギョウチャッタマイ=びっくり仰天まいっちゃった |
|
|
クリソツ |
そっくり |
|
|
ゲーセン |
５千円 ジ－千とはいわない。 |
|
|
ゲーハー |
はげ頭のこと |
|
|
ゴイス |
凄い！ |
|
|
コンマス |
コンサートマスター |
|
|
ころがし |
舞台でミュージシャン用の音を返すスピーカーのこと |
|
さ |
サイク |
臭い！ |
|
シーメ |
飯 （シーメに行く？なんてね） |
|
た |
タチンボー |
楽器を演奏できない人をエキストラで雇って演奏する真似をひと |
|
タイバン |
お店に入っているもうひとつバンド=反対のバンド |
|
|
ターギー |
ギター |
|
|
だりふんだりけつ |
踏んだり蹴ったり |
|
|
ダリヒ |
左 |
|
|
チャンカー |
かーちゃん、妻 |
|
|
チャンバー |
婆ちゃん |
|
|
チャンジー |
爺ちゃん |
|
|
ツーケ |
けつ=おしり |
|
|
ツェーマン |
C万 = 一万円 シ－万とはいわない |
|
|
ツンパ |
パンツ |
|
|
とっくりねくら |
クラリネット |
|
|
ドイヒ |
ひどい |
|
|
トイフ |
太い |
|
|
トコオ |
男 |
|
|
トラ = ラート |
エキストラ |
|
|
ドロン |
逃げること、「ギャラもってドロン」 |
|
|
トランポ |
||
|
ドンバ |
バンド あんまり良い言葉ではありません！ |
|
は |
パツラ |
ラッパのこと大体トランペットの事を言う、パッ・ラとは言わない。 |
|
ハコ |
当時はレギュラーで入っているバンド、もしくはお店のこと |
|
|
ハコバン |
お店にはいっているバンドのこと |
|
|
バンマス |
バンドマスターのこと |
|
|
バンス |
前借りの事で正確にはadvances=前受金、 |
|
|
バーキャレ |
キャバレー |
|
|
ビータ |
旅の演奏旅行 |
|
|
ヒーコ |
コ－ヒ－ |
|
|
拾い（ロイヒ） |
レギュラーバンドの以外の仕事？ |
|
|
ベースケ |
すけベ |
|
|
ベンション |
小便 応用編：ジョージ・ベンション |
|
|
ボーヤ（ヤーボ） |
見習いの弟子で師匠の楽器などを運んだり手伝ったりするひと |
|
|
ボントロ |
トロンボーン |
|
ま |
メンラー |
ラーメン |
|
モーホ |
ホモ アメリカでファゴットと言うと同じ意味になります |
|
や |
ヤノピ |
ピアノ |
|
ユー（you) |
You 「あんた」「ユーね～」だいたい年下につかう。年上に使うと大変なこに！ |
|
|
|
|
|
わ |
||
|
ん |
||
|
その他 |
あごあし |
食事、旅費 |
|
のりうち |
当日移動のその日・本番 |
|
|
サンサン |
各デパートで違うがトイレに行くための隠語 |
|
|
ギョク |
各デパートで違うが食事に行くための隠語 |
|
|
わらう |
撤去すること |
|
|
カンペー |
カンニングペーパー |
ボキャブラ 祇園のわー�hいっく ディオンヌ・ワーヴィック Voc 舞鶴デービス マイルス．デービス Trp 溺死したゴードン デクスター．ゴードン T,Sax 江戸のしぐぺん エド・シグペン 江戸の裁判 エド・サリバン 水戸の納豆あだれい ナット・アダレイTrp 都民同士 トミードーシー Tb 自民同士 ジミードーシー Sax マリファナばれた！ マイファニーバレンタイン ◯◯？=？◯◯ フィリピン系と非ピリン系 ペッカー談(パーカッション） 昔のミュージシャンから生まれたこのバンド用語は今は芸能界の用語のみならず、若い世代でもつかわれています。でも正しい使い方？をしないと、素人の方からこれみよがしの「業界用語」として誤解そして軽蔑されます、楽しいバンド用語をつかってその場を和らげてください。最近のミュージシャンは反対言葉の反対など（シーメ（飯）をメーシー）時々使っていますが、あまり使わず標準語にもどりつつあります。